• Studium der Sprach- und Übersetzungswissenschaft am Institut für Übersetzen und Dolmetschen
  der Universität Heidelberg, Ergänzungsfach Recht
• Abschluss als Akad. gepr. Übersetzerin für Englisch und Französisch
• Mehrjährige Berufserfahrung im Fachbereich Maschinenbau
• Freiberufliche Fachübersetzerin seit 1998
• Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Professionalität
Ob 200seitige Bedienungsanleitung oder 3zeiliger Glückwunsch - jeder Auftrag ist mir wichtig und wird mit größter Sorgfalt bearbeitet.

Schnelligkeit
Kurze Wege sparen Zeit und Geld und ermöglichen eine unbürokratische Abwicklung.

Pünktlichkeit
Zusagen werden zu 100 % eingehalten. Ich nenne realistische Termine und biete Ihnen auch gerne eine konstruktive Lösung, wenn einmal besondere Eile geboten ist.

Fachkompetenz
Ich weiß, wovon Sie reden. Die Übersetzung Ihres Fachtextes kann nur mit dem nötigen Fachwissen gelingen.

Diskretion
Ich unterliege der Verschwiegenheitspflicht. Sämtliche mir überlassene Informationen werden absolut vertraulich behandelt.

Qualität
Dank langjähriger Zusammenarbeit mit qualifizierten Experten englischer oder französischer Muttersprache entstehen auf Wunsch druckreife Endfassungen. Eine Kontrolle nach dem 4-Augen-Prinzip sichert die Einhaltung höchster Qualitätsstandards.

Freundlichkeit
Ich berate Sie gern und beantworte alle Ihre Fragen. Sie sollen sich jederzeit gut betreut und fair behandelt fühlen.